Artikel 70 [Verteilung der Gesetzgebungskompetenzen zwischen Bund und Ländern]
(1) Die Länder haben das Recht der Gesetzgebung, soweit dieses Grundgesetz nicht dem Bunde Gesetzgebungsbefugnisse verleiht.
(2) Die Abgrenzung der Zuständigkeit zwischen Bund und Ländern bemißt sich nach den Vorschriften dieses Grundgesetzes über die ausschließliche und die konkurrierende Gesetzgebung.
第70条 [連邦と諸ラントの間の立法権限の配分]
(1) 諸ラントは、この基本法が連邦に立法権限を与えていない限りで、立法権を有する。
(2) 連邦と諸ラントとの間の権限の境界画定は、この基本法が定める専属的および競合的立法に関する規定に従って、決定される。
Article 70 [Legislative jurisdiction of the Federation and the Länder]
(1) The Länder have the right to legislate in so far as this Basic Law does not confer legislative powers on the Federation.
(2) The legislative jurisdiction of the Federation and the Länder shall be governed by the provisions of this Basic Law concerning exclusive and concurrent legislation.