Artikel 55 [Unvereinbarkeiten]
(1) Der Bundespräsident darf weder der Regierung noch einer gesetzgebenden Körperschaft des Bundes oder eines Landes angehören.
(2) Der Bundespräsident darf kein anderes besoldetes Amt, kein Gewerbe und keinen Beruf ausüben und weder der Leitung noch dem Aufsichtsrate eines auf Erwerb gerichteten Unternehmens angehören.
第55条 [兼職禁止]
(1) 連邦大統領は、連邦またはラントの政府にも立法機関にも属してはならない。
(2) 連邦大統領は、その他の有給の職に就き、営業し、職業活動を行ってはならず、また、営利を目的とする企業の理事または監事となることができない。
Article 55 [Debarment from other office]
(1) The Federal President may not be a member of the government nor of a legislative body of the Federation or a Land.
(2) The Federal President may not hold any other salaried office nor practise a trade or profession nor belong to the management or supervisory board of an enterprise.