Artikel 45a [Ausschüsse für Auswärtiges und für Verteidigung]

(1) Der Bundestag bestellt einen Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten und einen Ausschuß für Verteidigung.

(2) Der Ausschuß für Verteidigung hat auch die Rechte eines Untersuchungsausschusses.Auf Antrag eines Viertels seiner Mitglieder hat er die Pflicht, eine Angelegenheit zum Gegenstand seiner Untersuchung zu machen.

(3) Artikel 44 Abs. 1 findet auf dem Gebiet der Verteidigung keine Anwendung.


第45a条 [外務および防衛委員会]

(1) 連邦議会は、外務に関する委員会および防衛に関する委員会を設置する。

(2) 防衛委員会は、調査委員会の権利も有する。4分の1の委員の申立てがあるときは、防衛委員会は、ある事項をその調査の対象とする義務を負う。

(3) 第44条1項は、防衛の分野には適用されない。


Article 45a [The Foreign Affairs and Defence Committees]

(1) The Bundestag shall appoint a Committee on Foreign Affairs and a Committee on Defence.

(2) The Committee on Defence also has the powers of a committee of inquiry. Upon the motion of one quarter of its members it shall be obliged to investigate a specific matter.

(3) Paragraph (1) of Article 44 shall not apply to defence matters.