Artikel 45 [Ausschuß für Angelegenheiten der Europäischen Union]

Der Bundestag bestellt einen Ausschuß für die Angelegenheiten der Europäischen Union. Er kann ihn ermächtigen, die Rechte des Bundestages gemä Artikel 23 gegenüber der Bundesregierung wahrzunehmen. Er kann ihn auch ermächtigen, die Rechte wahrzunehmen, die dem Bundestag in den vertraglichen Grundlagen der Europäischen Union eingeräumt sind.


第45条 [ヨーロッパ連合の事務に関する委員会]

連邦議会には、ヨーロッパ連合の事務に関する委員会を置く。連邦議会は、第23条に基づいて認められている連邦政府に対する連邦議会の権利を行使することを、委員会に委任することができる。連邦議会は、ヨーロッパ連合の条約上の根拠で連邦議会に帰属する権利を行使することを、この委員会に授権することもできる。連邦議会は、ヨーロッパ連合の条約上の根拠で連邦議会に帰属する権利を行使することを、この委員会に授権することもできる。


Article 45 [The Committee on European Union]

The Bundestag shall appoint a Committee on European Union Affairs. It may authorise the committee to exercise the rights of the Bundestag under Article 23 vis-à-vis the Federal Government. It may also empower it to exercise the rights granted to the Bundestag under the contractual foundations of the European Union.