Artikel 142 [Grundrechte in Landesverfassungen]
Ungeachtet der Vorschrift des Artikels 31 bleiben Bestimmungen der Landesverfassungen auch insoweit in Kraft, als sie in Übereinstimmung mit den Artikeln 1 bis 18 dieses Grundgesetzes Grundrechte gewährleisten.
第142条 [ラントの憲法の基本権]
第31条の規定にかかわらず、ラントの憲法規定は、この基本法の第1条から第18条までの規定に適合して基本権を保障する限り、効力を有する。
Article 142 [Basic rights in Land constitutions]
Notwithstanding the provision of Article 31, provisions of Land constitutions shall also remain in force where they guarantee basic rights in conformity with Articles 1 to 18 of this Basic Law.