Artikel 99 [Entscheidung landesrechtlicher Streitigkeiten durch das Bundesverfassungsgericht und die obersten Gerichtshöfe des Bundes]
Dem Bundesverfassungsgerichte kann durch Landesgesetz die Entscheidung von Verfassungsstreitigkeiten innerhalb eines Landes, den in Artikel 95 Abs. 1 genannten obersten Gerichtshöfen für den letzten Rechtszug die Entscheidung in solchen Sachen zugewiesen werden, bei denen es sich um die Anwendung von Landesrecht handelt.
第99条 [連邦憲法裁判所および連邦の最高裁判所によるラント法上の争訟の裁判]
ラントの法律は、ラント内部の憲法争訟の裁判について連邦憲法裁判所の権限とし、また、ラントの法律の適用が問題となる事件の裁判の終審としての権限を、第95条1項に掲げた最高裁判所に与えることができる。
Article 99 [Rulings of the Federal Constitutional Court and the supreme federal courts in disputes concerning Land legislation]
Rulings on constitutional disputes within a Land may be referred by Land legislation to the Federal Constitutional Court and rulings at last instance in matters involving the application of Land law to the supreme courts referred to in paragraph (1) of Article 95.