Artikel 65 [Befugnisse in der Bundesregierung]
Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung. Innerhalb dieser Richtlinien leitet jeder Bundesminister seinen Geschäftsbereich selbständig und unter eigener Verantwortung. Über Meinungsverschiedenheiten zwischen den Bundesministern entscheidet die Bundesregierung. Der Bundeskanzler leitet ihre Geschäfte nach einer von der Bundesregierung beschlossenen und vom Bundespräsidenten genehmigten Geschäftsordnung.
第65条 [連邦政府の権限]
連邦首相は、政治の方針を決定し、かつその責任を負う。この方針の範囲内において、各連邦大臣は、独立してかつ自己の責任において、所管の事務を指揮する。連邦大臣間の意見の相違については、連邦政府が決定する。連邦首相は、連邦政府によって決定されかつ連邦大統領によって認可される事務処理規則に従って、事務を指揮する。
Article 65 [Powers within the Federal Government]
The Federal Chancellor shall determine and be responsible for general policy guidelines. Within the limits set by these guidelines each Federal Minister shall run his department independently and on his own responsibility. The Federal Government shall settle differences of opinion between Federal Ministers. The Federal Chancellor shall preside over the conduct of Federal Government affairs in accordance with Rules of Procedure adopted by it and approved by the Federal President.