Artikel 47 [Zeugnisverweigerungsrecht]
Die Abgeordneten sind berechtigt, über Personen, die ihnen in ihrer Eigenschaft als Abgeordnete oder denen sie in dieser Eigenschaft Tatsachen anvertraut haben, sowie über diese Tatsachen selbst das Zeugnis zu verweigern. Soweit dieses Zeugnisverweigerungsrecht reicht, ist die Beschlagnahme von Schriftstücken unzulässig.
第47条 [証言拒否権]
議員は、議員としての資格において他人から事実を知り、または他人に事実を漏らした場合において、その人および事実に関して証言を拒否する権利を有する。この証言拒否権の及ぶ限りで、書類の押収は許されない。
Article 47 [Refusal to give evidence]
Members may refuse to give evidence concerning persons who have confided information to them in their capacity as Members of the Bundestag or to whom they themselves have confided information in that capacity, as well as evidence concerning the information itself. To the extent that this right to refuse to give evidence applies, seizure of documents shall not be permissible.