Artikel 15 [Sozialisierung]

Grund und Boden, Naturschätze und Produktionsmittel können zum Zwecke der Vergesellschaftung durch ein Gesetz, das Art und Ausmaß der Entschädigung regelt, in Gemeineigentum oder in andere Formen der Gemeinwirtschaft überführt werden. Für die Entschädigung gilt Artikel 14 Abs. 3 Satz 3 und 4 entsprechend.


第15条 [社会化]

土地、天然資源および生産手段は、社会化の目的のために、補償の種類および程度を規律する法律によって、公有財産または他の形態の公共経済に移すことができる。補償については、第14条3項3段および4段を準用する。


Article 15 [Public ownership]

Land, natural resources and means of production may be transferred to public ownership or other forms of public enterprise by a law which determines the nature and extent of compensation. In respect of compensation the third and fourth sentences of paragraph (3) of Article 14shall apply mutatis mutandis.