Artikel 119 [Gesetzvertretende Verordnungen in Angelegenheiten der Flüchtlinge und Vertriebenen]
In Angelegenheiten der Flüchtlinge und Vertriebenen, insbesondere zu ihrer Verteilung auf die Länder, kann bis zu einer bundesgesetzlichen Regelung die Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrates Verordnungen mit Gesetzeskraft erlassen. Für besondere Fälle kann dabei die Bundesregierung ermächtigt werden, Einzelweisungen zu erteilen. Die Weisungen sind außer bei Gefahr im Verzuge an die obersten Landesbehörden zu richten.
第119条 [亡命者および難民事項についての法律に代わる命令]
ドイツ人亡命者および難民に関する事項、とくに各ラントへの配属に関しては、連邦法が規律するまでの間、連邦政府は、連邦参議院の同意を得て、法律的効力を有する命令を制定することができる。この場合、連邦政府に対して、特別の場合に個別の指示を与えることを授権することができる。指示は緊急な場合を除き、ラント最高官庁に対して与えなければならない。
Article 119 [Statutory orders relating to refugees and expellees]
In matters relating to refugees and expellees, in particular as regards their distribution among the Länder, the Federal Government may, with the consent of the Bundesrat, issue statutory orders pending enactment of the appropriate federal legislation. The Federal Government may be empowered to issue directives for particular cases. Except where there is danger in delay, such directives shall be addressed to the supreme Land authorities.