Artikel 43 [Anwesenheit der Regierungs- und Bundesratsmitglieder]
(1) Der Bundestag und seine Ausschüsse können die Anwesenheit jedes Mitgliedes der Bundesregierung verlangen.
(2) Die Mitglieder des Bundesrates und der Bundesregierung sowie ihre Beauftragten haben zu allen Sitzungen des Bundestages und seiner Ausschüsse Zutritt. Sie müssen jederzeit gehört werden.
第43条 [政府および連邦参議院の構成員の出席]
(1) 連邦議会およびその委員会は、連邦政府のどの構成員に対しても、その出席を要求することができる。
(2) 連邦参議院および連邦政府の構成員ならびにその委任を受けた者は、連邦議会およびその委員会のすべての会議に出席することができる。これらの者は、いつでも発言することができる。
Article 43 [Attendance of members of the Federal Government and the Bundesrat]
(1) The Bundestag and its committees may demand the presence of any member of the Federal Government.
(2) The Members of the Bundesrat and the Federal Government as well as their representatives may attend any sittings of the Bundestag and its committees. They shall be heard at any time.