石川日独協会×劇団アンゲルス
共催企画
第16回公演「下田のお吉」
山本有三作品「女人哀詞」を原作とした
ドイツ演劇の巨匠Ｂ･ブレヒトと
ヘッラ･ヴォリョキ（フィンランド）との共作戯曲
Judith von Shimoda の本邦初演！
原作：B・ブレヒト”Juduth von Shimoda” 劇場バージョンの再構成：ハンス・ペーター・ノイロイター(Hans Peter Neureuter)
台本・演出：岡井 直道
翻訳：楠根 重和
■出演者
月原 豊（劇団アンゲルス）
下條 世津子（劇団アンゲルス）
澤田 春菜（劇団アンゲルス）
川本 千晴（劇団アンゲルス）
風李 一成（KAZARI@DRIVE）
雨宮 貴紀（KAZARI@DRIVE）
山本 翔太（KAZARI@DRIVE）
岡崎 裕亮（劇団ジョキャニーニャ）
新保 正（児童劇団さくらんぼ）
LAVIT（劇団ひまわり金沢）
古林 絵美（劇団ひまわり金沢）
加賀谷 千代（劇団ひまわり金沢）
清水 綾子（劇団ひまわり金沢）
東 義久（劇団ひまわり金沢）
内多 優（劇団ひまわり金沢）
池田 青加（劇団ひまわり金沢）
楠根恵理佳（新人）
舞台監督：本庄 亮（劇団アンゲルス）
舞台美術：高橋 良
照明：松本 徹(照研)
美術：遠藤 朝子
映像：嬉野智裕・山内 崇寛
ギター演奏：池田 洋一郎
作曲・演奏：ヌケアナ
制作：劇団アンゲルス
同時開催
「高橋良展」 × 「輪島塗り展」
会場：金沢市民芸術村ドラマ工房
入場料金：一般 \2000 / 高校生以下 \1000
今日演ずるものは理想化したものではありません
この娘を一種の聖ヨハンナと解釈して貰って結構です
なぜならこの娘は火あぶり同様の目に逢うからね、それも同じ住民から
（1940/Brecht）
ブレヒトの「お吉」：
幕末の1856年、アメリカの初代日本総領事「ハリス」が、下田に就任し、芸者「お吉」はハリスの世話役として心ならずも領事館に送られる。お吉は、胃病に苦しむハリスに、国禁を破って牛乳を飲ませるなどして心を込めた看病をする。この献身的な働きにも関わらず、その後は「唐人お吉」と疎まれ続けた一生となる。ブレヒトは、この「お吉物語」を劇中劇として1940年を現在時間とし、日本の新聞社主、文学者、イギリスの東洋学者、アメリカの女性ジャーナリストを登場させ議論させている。それは「英雄」についての、きわめて現代的な“問いかけと思考”を即す手法となっている。
写真ギャラリー
