劇団アンゲルス日韓共同公演
「Not a Number」
台本・演出　木林 純太郎（劇団アンゲルス）
原作「ガザ日記　ジェノサイドの記録」（地平社）作・アーティフ・アブー・サイフ
　翻訳・中野 真紀子

会場　

金沢市民芸術村　ドラマ工房
(石川県金沢市大和町1-1）

日時
・8/15（土）14時・19時　
　8/16（日）11時・15時
開場は開演の３０分前

チケット　　

一般 2,500円　
高校生以下　1,500円　
障害者（手帳提示）　　１０００円

(いずれも当日５００円増し）

あらすじ
舞台は2023年10月7日から始まる。
パレスチナ人作家アーティフ・アブー・サイフは、仕事で故郷のガザ地区を訪れていた。
西岸地区に戻る予定の前日に、イスラエルによる空爆に巻き込まれてしまう。
家族を守るために別の地域に避難するべきか、故郷に留まるべきか、常に選択を迫られる。
故郷の町が破壊される中で、日々を記録するために、彼は日記を書く。
ニュースでは「イスラエルの攻撃で何人が死亡」と、数字として紹介され、今もなお空爆を受けているパレスチナの人々・・・そこには人間の形をした無数の物語のがある。
（舞台化にあたり、物語を一部改編しています）

【キャスト】
田中祐吉
おのでらりほ
以上、劇団アンゲルス
飯島俊幸
石川雄士(チャーリーズスタジオ)
岡谷陽光
奈良井伸子
ヒクマ・バルベイド
山田勝文

8/16（日） 15:00公演終演後に「ガザ日記 ジェノサイドの記録」翻訳者中野真紀子と、劇団アンゲルス代表 岡井直道と演出家の木林純太郎によるパネルディスカッションを予定しています。
この他、公演後アフタートークを予定しています。

スタッフ
舞台監督　本庄亮
演出助手　伊藤のどか
映像　　　嬉野智裕
照明　　　松本徹
照明助手　二宮裕佑
音響デザイン　岡谷陽光
チラシデザイン　伊藤のどか
制作助手　　柳原　成寿、酒井隆典
舞台美術　　岸桃子
小道具　宇野ゆめ太
ドラマトゥルク　　岡井直道

【ご予約・お問合せ】
E-mail: theaterangelus@gmail.com
【主催】・劇団アンゲルス
後援・北陸中日新聞、北陸朝日放送、かなざわ演劇人協会・金沢市、金沢市教育委員会

助成・アーツカウンシル金沢

演劇で金沢から韓国へ！パレスチナの今をとらえる「ガザ日記」を公演する！

（クラファン挑戦中！～７月３１日）